বিছমিল্লা-হির রাহ’মা-নির রাহীম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Bismi-LLahir-Rahmanir-Rahim

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

কু’ল আ‘ঊযু বিরাব্বিল ফালাক।

বল, ‘আমি শরণ লইতেছি ঊষার স্রষ্টার।

Qul ’a-‘udhu bi-Rabbil-falaq

Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn.

মিং শার্‌রি মা-খালাক।

‘তিনি যাহা সৃষ্টি করিয়াছেন তাহার অনিষ্ট হইতে,

Min-sharri ma khalaq.

From the mischief of created things;

ওয়া মিং শার্‌রি গা-ছিকি’ন ইযা- ওয়াকাব।

‘অনিষ্ট হইতে রাত্রির অন্ধকারের, যখন উহা গভীর হয়।

Wa min-sharri ghasiqin ’idha waqab.

From the mischief of darkness as it overspreads;

ওয়া মিং শার্‌রিন নাফ্‌ফা-ছা-তি ফিল ‘উকাদ।

‘এবং অনিষ্ট হইতে সমস্ত নারীদের, যাহারা গ্রন্থিতে ফুৎকার দেয়

Wamin-sharrin-Naffathatifil-‘uqad.

From the mischief of those who practice secret arts;

ওয়া মিং শার্‌রি হা-ছিদিন ইযা- হাছাদ।

এবং অনিষ্ট হইতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে।’

Wa min-sharri hasidin ’idha hasad.

And from the mischief of the envious one as he practices envy.